Contactați astăzi un membru al echipei noastre internaționale de avocați specializați în cazuri de imigrare, apelând numărul de telefon 0330 159 6497.
Pe măsură ce Regatul Unit continuă să își modernizeze procesele de la frontiere, mulți călători se adaptează la noile cerințe de intrare, inclusiv autorizația electronică de călătorie (ETA). Cu toate acestea, persoanele cu cetățenie dublă britanică-UE dețin o poziție juridică unică, iar neînțelegerile, în special din partea companiilor aeriene, sunt din ce în ce mai frecvente. Acest articol explică modul în care funcționează aceste reguli în practică, ce documente trebuie să utilizeze persoanele cu cetățenie dublă atunci când călătoresc și ce să facă în cazul în care un operator insistă în mod incorect că este necesară o autorizație ETA.
Persoanele cu cetățenie dublă britanică-UE au nevoie de o autorizație ETA?
Răspunsul este simplu: nu.
Cetățenii britanici și irlandezi sunt exceptați în totalitate de la cerința ETA. După ce o persoană este naturalizată sau se înregistrează ca cetățean britanic, aceasta nu mai are nevoie de permisiune de imigrare pentru a intra sau a rămâne în Regatul Unit, iar orice statut de imigrare anterior, precum statutul EUSS, devine nul în scopul intrării în Regatul Unit.
În ciuda acestui lucru, au apărut confuzii, deoarece sistemele de călătorie utilizate de companiile aeriene deseori nu recunosc în mod automat drepturile unei naționalități duble sau complexitatea legislației Regatului Unit privind imigrarea.
Dovedirea dreptului dvs. de intrare în Regatul Unit
Peroanele cu cetățenie dublă britanică-UE pot dovedi dreptul de intrare în Regatul Unit utilizând una dintre următoarele variante:
- un pașaport britanic valabil sau
- un pașaport irlandez sau un card de pașaport irlandez valabil sau
- un pașaport valabil care conține un certificat privind dreptul de ședere.
Acest lucru înseamnă că nu aveți nevoie de viză, de autorizație ETA sau altă formă de permisiune în avans.
Călătoriile ca persoană cu cetățenie dublă: două seturi de reguli distincte
Persoanele cu cetățenie dublă sunt nevoite frecvent să dovedească două drepturi diferite:
- Dreptul de intrare în Regatul Unit și
- Dreptul de intrare și, dacă este relevant, de ședere în UE.
Această distincție devine importantă în special pentru persoanele cu cetățenie dublă care locuiesc într-un stat membru UE. În astfel de cazuri, călătorul poate fi nevoit să prezinte o dovadă a rezidenței din UE pentru a dovedi exceptarea de la regula „90 de zile dintr-un interval de 180 de zile” care se aplică vizitatorilor din afara UE.
Din acest motiv, se recomandă insistent ca persoanele cu cetățenie dublă să călătorească utilizând:
- pașaportul britanic valabil și
- pașaportul UE valabil.
Poate fi necesar să prezentați pașapoarte diferite în etape diferite ale aceleiași călătorii.
Ce pașaport ar trebui să utilizați și când?
1. Când călătoriți din Regatul Unit spre UE
Utilizați pașaportul UE pentru compania aeriană sau operatorul dvs. Acest lucru demonstrează că sunteți cetățean UE și că nu aveți nevoie de viză, autorizație ETA sau ETIAS (după introducerea acestuia) pentru a intra în UE.
2. Când călătoriți din UE înapoi în Regatul Unit
Utilizați pașaportul britanic pentru check-in-ul la compania aeriană. Acest lucru vă confirmă dreptul necondiționat de a intra în Regatul Unit și exceptarea dvs. de la cerințele ETA.
Dacă locuiți în UE, poate fi necesar, de asemenea, să prezentați pașaportul UE pentru a demonstra rezidența atunci când plecați.
3. La frontieră
- Controlul la frontieră în UE: prezentați pașaportul UE.
- UK Border Force: prezentați pașaportul din Regatul Unit.
Utilizarea pașaportului corect în punctul corect evită întârzierile și reduce probabilitatea contestării de către operatori.
Probleme cu sistemele companiilor aeriene
Numeroase companii aeriene nu permit pasagerilor să atașeze documente de călătorie diferite în etape diferite ale unei rezervări de întoarcere. Aceste limitări sunt cauzate deseori de:
- un design de sistem învechit,
- o dorință de a menține procedurile simple pentru personal și pasageri și
- instruirea insuficientă a personalului cu privire la drepturile persoanelor cu cetățenie dublă.
Ca urmare, călătorii pot constata că:
- check-in-ul online pentru călătoria de întoarcere nu este posibil;
- sistemul insistă în mod eronat că este necesară o autorizație ETA deoarece numai un pașaport UE este asociat la rezervare.
În aceste situații, călătorii pot rezolva, de obicei, problema mergând la un ghișeu de check-in și prezentând pașaportul britanic. Companiile aeriene sunt obligate să îl accepte ca dovadă a faptului că nu este necesară o autorizație ETA.
O situație des întâlnită îi implică pe călătorii care asociază pașaportul UE la zborul de întoarcere, ceea ce determină companiile aeriene să insiste în mod incorect că este necesară o autorizație ETA pentru reintrarea în Regatul Unit.
Opțiunea 1: Actualizați pașaportul din rezervare
Unele companii aeriene permit pasagerilor să schimbe documentele de călătorie în mijlocul călătoriei. Dacă este posibil, atașați pașaportul britanic după ce ajungeți în UE, pentru ca sistemul companiei aeriene să recunoască faptul că nu aveți nevoie de o autorizație ETA.
Opțiunea 2: Faceți check-in-ul la aeroport
Dacă nu puteți actualiza documentul de călătorie online, este posibil să nu puteți face check-in-ul electronic. În schimb, prezentați pașaportul britanic la un ghișeu de check-in cu personal fizic.
În cazul în care compania aeriană refuză în continuare îmbarcarea, aceasta acționează în mod incorect și poate fi pasibilă de despăgubire. În astfel de cazuri, se recomandă insistent raportarea incidentului.
Ce puteți face:
- contactați Ryanair prin Live Chat și
- solicitați divizarea rezervării dvs.,
- permițând utilizarea unor documente diferite pentru fiecare etapă a călătoriei.
O privire înainte: ETIAS începând cu sfârșitul anului 2026
Începând cu sfârșitul anului 2026, UE va introduce Sistemul european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS). După ce este operațional, acest sistem va funcționa în mod similar cu sistemul ETA din Regatul Unit.
Pentru persoanele cu cetățenie dublă britanică-UE, acest lucru va însemna:
- pașaport UE → utilizat pentru zborurile către UE pentru a evita necesitatea unei autorizații ETIAS
- pașaport britanic → utilizat pentru zborurile înapoi către Regatul Unit pentru a evita necesitatea unei autorizații ETA
Deși rezervarea a două zboruri doar dus separate poate rezolva problema documentelor care nu coincid, această opțiune este deseori mai costisitoare și mai puțin convenabilă.
Acest articol este destinat doar pentru a oferi informații generale și nu constituie consiliere juridică sau profesională. Acest articol a fost publicat la date de 17/12/2025, vă rugăm să rețineți este posibil ca legea să se fi schimbat de la publicarea acestui articol.